Cinco siglos de Historia como Villa. Quinientos años de sentimientos, emociones, tradiciones, sueños, utopías de los temblequeños y las temblequeñas. Somos una Historia, como escribe el poeta mexicano Octavio Paz, “somos los descendientes no sólo de una familia sino de un grupo, una tribu, una nación. Somos los padres y los abuelos de otras generaciones que, a través de nosotros, aprenderán el arte de la convivencia humana: saber decir y saber escuchar”.

Tembleque celebra su V Centenario como Villa, Titulo otorgado por la Reina Doña Juana I de Castilla en agosto del año 1509. También conmemora el V Centenario de la construcción de la Iglesia Parroquial Nuestra Señora de la Asunción, desde la importante intercesión del Cardenal Cisneros. Conmemoraciones que posicionan a Tembleque en el valor y encuentro con la Historia, en el reconocimiento de la siempre noble, fiel y leal actuación de los temblequeños hacia con la Corona Española y la Historia de España, su fervor religioso, junto al compromiso de presente y futuro.

El recuerdo y las vivencias de estos quinientos años como Villa nos hace comprobar que hemos intercambiado saberes y costumbres, enriqueciéndonos mutuamente, desde el encuentro y el diálogo con diferentes tradiciones culturales. Tradiciones que permanecen y se innovan con arraigo en cada temblequeño. Tradiciones que surgen desde una identidad que permanece, que se encuentra con la Historia, que se sedimenta y cambia, que se renueva y renace constantemente. Tradición que, en Tembleque 2009, se imagina e inventa, sabiendo que la cultura no es únicamente herencia, sino que también es impulso, estimulo e imaginación.

Una cultura que, en este V Centenario, adquiere un protagonismo esencial, porque la cultura está en permanente creación y construcción, la cultura que nos otorga nuevas creatividades desde una creación colectiva, la que asumimos como pueblo, la que asumimos como ciudadanía, la que queremos difundir como valores y compromisos.

De ahí surge Tembleque 2009, el V Centenario, una conmemoración que nace de la experiencia, del encuentro con una memoria, nacida del arraigo y la tradición cristiana, del impulso ciudadano, que pretende ser una catapulta, que deseamos sea un punto de partida, desde la que pretendo que todos podamos comenzar a caminar ante nuevas utopías colectivas; conmemoración que nace de la creatividad, como fuente del progreso humano que deseamos forjar, como muestra de la diversidad cultural.

Es el momento de la palabra, es el momento de afirmar y aprovechar la diversidad, tan floreciente y luminosa. Es la oportunidad de trabajar desde la interculturalidad política, aprendiendo a trabajar desde el poder de la palabra, esperanza humana, sabiendo que es el momento de poseer el poder de dotarnos de sentido común, para combatir la sordera política o la pereza social. Es el momento del nuevo impulso ciudadano que se compromete desde la Historia de Tembleque por un porvenir más cultural, social e igualitario.

Tembleque 2009, el V Centenario, un espacio lleno de contenido y propuestas, una oportunidad en la que deseamos decir lo que realmente creemos: que otro mundo es posible, instituyendo la solidez de los valores universales y una certera voluntad de cambio.

Mundialicemos la conciencia, el espíritu y la cultura, para que este V Centenario en Tembleque, en el corazón de La Mancha, sirva para lograr lo que pedía Antonio Machado, “enseñad al que no sabe; despertad al dormido; llamad a la puerta de todos los corazones, de todas las conciencias”. Para ello te convoca y espera Tembleque 2009.

TEMBLEQUE 2009, LA V CENTENAIRE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Cinq siècles d'Histoire comme Ville. Cinq cents années sentiments, émotions, traditions, rêves, utopie de de ce qui est temblequeños et des temblequeñas. Sommes-nous une Histoire, comme écrit le poète mexicain Octavio Paix ? une tribu sommes les descendants non seulement d'une famille mais d'un groupe, une nation. Nous sommes les pères et les grands-pères d'autres générations qui, à travers nous, apprendront l'art de la coexistence humaine : savoir dire et savoir écouter ?.

Tembleque tient sa V Centenaire comme Ville, Titre accordé par la Reine Madame Juana I de Castille en août de l'année 1509. Commémore aussi la V Centenaire de la construction de l'Église Paroissiale Notre dame de la Prise en charge, depuis l'importante intercession du Cardinal Cisneros. Commémorations qui placent à Tembleque dans la valeur et trouve avec l'Histoire, dans la reconnaissance de le, activité fidèle et loyale toujours noble de de ce qui est temblequeños vers avec la Couronne espagnole et l'Histoire de l'Espagne, sa ferveur religieuse, avec le compromis de de présent et futur.

La mémoire et les expériences de ces cinq cents années comme Ville nous fait vérifier que nous avons échangé des savoirs et des coutumes, en nous enrichissant mutuellement, depuis la rencontre et le dialogue avec différentes traditions culturelles. Des traditions qui restent et sont innovées avec enracine dans chaque temblequeño. Des traditions qui apparaissent depuis une identité qui reste, que se trouve avec l'Histoire, qu'elle est réglé et change, qui est constantement renouvelé et est rené. Tradition que, en Tembleque 2009, il est imaginé et invente, en sachant que la culture n'est pas uniquement héritage, mais est aussi élan, stimulant et imagination.

Une culture qui, dans cette V Centenaire, acquiert un protagonisme essentiel, parce que la culture est dans création permanente et construction, la culture qui nous accorde de nouvelles créativités depuis une création collective, celle que nous assumons comme peuple, celle que celle que nous assumons comme citoyenneté, celle que celle que celle que nous voulons diffuser comme valeurs et compromis.

De là apparaît Tembleque 2009, la V Centenaire, une commémoration qui naît de l'expérience, de la rencontre avec une mémoire, née de le j'enracine et la tradition chrétienne, de l'élan des citoyens, qui prétend être une catapulte, que nous souhaitons c'est un point de départ, depuis laquelle je prétends que tous podamos commencer à marcher devant de nouvelles utopie collectives ; commémoration qui naît de la créativité, comme source du progrès humain que nous souhaitons forger, comme échantillon de la diversité culturelle.

C'est le moment du mot, c'est le moment d'affirmer et profiter de la diversité, tellement fleurissante et lumineuse. Espoir humain est l'occasion de travailler depuis l'interculturalidad politique, en apprenant à travailler depuis le pouvoir du mot, en sachant qu'il est le moment de posséder le pouvoir de nous doter de sens commun, pour combattre la surdité politique ou la pereza sociale. C'est le moment du nouvel élan des citoyens qui est compromis depuis l'Histoire de Tembleque par un futur plus culturel, social et égalitaire.

Tembleque 2009, la V Centenaire, un espace plein de contenu et des propositions, une occasion dans laquelle nous souhaitons dire ce que nous croyons réellement : qu'un autre monde est possible, en instituant la solidité des valeurs universelles et une certera volonté de changement.

Mondialisons-nous la conscience, l'esprit et la culture, pour que cette V Centenaire en Tembleque, dans le coeur de La Mancha, serve à obtenir ce que demandait Antonio Machado ? vous enseignez à auquel il ne sait pas ; vous réveillez celui dormi ; vous appelez à la porte de tous les coeurs, de tout le tu fais prendre conscience ?. Pour cela il te convoque et attend Tembleque 2009.

TEMBLEQUE 2009, LA V CENTENNALE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Cinque secoli di storia gradiscono la villa. Cinquecento anni delle sensibilità, delle emozioni, delle tradizioni, dei sogni, dei utopias dei temblequeños e dei temblequeñas. Siamo una storia, poichè il poet messicano Octavio scrive la pace? siamo i discendenti non solo di una famiglia ma di un gruppo, una tribù, una nazione. Siamo i genitori ed i grandparents di altre generazioni che, attraverso noi, impareranno l'arte della coesistenza umana: per sapere dire e sapere ascoltare.

Tembleque celebra la relativa V centennale come la villa, io intitola assegnato da Reina Doña Juana I del Castile in agosto dell'anno 1509. Inoltre la nostra signora di Asuncio'n commemora la V centennale della costruzione della chiesa parrocchiale, dal intercession importante del cardinale di Cisneros. Commemorations di che posizioni su Tembleque nel valore e nell'incontro con storia, nel riconoscimento sempre nobile, nelle prestazioni fedeli e leali dei temblequeños verso con la corona spagnola e nella storia della Spagna, il loro fervor religioso, vicino all'impegno di presente e futuro.

La memoria e le esperienze in questi cinquecento anni come villa li incita a verificare che abbiamo interscambiato i saberes e le abitudini, arricchenti reciprocamente a noi, dall'incontro e dal dialogo con differenti tradizioni culturali. Tradizioni che rimangono ed innovate con la radice in ogni temblequeño. Tradizioni che risultano da un'identità che rimane, che è con storia, che esso si depositano e cambia, che rinnova ancora e compare costantemente. Tradizione che, in Tembleque 2009, immagina ed inventa, sapente che la coltura non è solamente eredità, ma che inoltre è l'impulso, stimolo e l'immaginazione.

Una coltura che, in questa V centennale, acquista un protagonism essenziale, perché la coltura è nella creazione e nella costruzione permanente, la coltura che assegna le nuove creatività noi da una creazione collettiva, quella che abbiamo ammesso come la città, quella che abbiamo presupposto come la cittadinanza, quella che desideriamo spargerci come i valori e gli impegni.

Da Tembleque risulta 2009, la V centennale, commemoration che è sopportato dell'esperienza, nell'incontro con una memoria, sopportata della radice e cristiano di tradizione, del cittadino di impulso, che prova ad essere una catapulta, che abbiamo desiderato siamo un punto di partenza, da quello io prova che tutti che abbiamo potato per cominciare per camminare prima di nuovi utopias collettivi; commemoration che è sopportato della creatività, come la fonte del progresso umano che abbiamo desiderato forgiare, come mostra della diversità culturale.

È il momento della parola, è il momento per l'affermazione e per approfittare della diversità, così fiorendo e luminoso. È l'occasione funzionare dal interculturalidad politico, imparante funzionare dall'alimentazione della parola, speranza umana, sapente che è il momento per avere l'alimentazione dota a noi del buonsenso, combattere la sordità politica o il laziness sociale. È il momento di nuovo impulso del cittadino che si commette dalla storia di Tembleque entro un futuro più culturale, più sociale ed egalitario.

Tembleque 2009, la V centennale, uno spazio completo del soddisfare e proposte, un'occasione in cui abbiamo desiderato dire che cosa realmente generiamo: che un altro mondo è possibile, istituendo la solidità dei valori universali e di una volontà esatta di cambiamento.

Coscienza, spirito e coltura di Mundialicemos, di modo che questa V centennale in Tembleque, nel cuore del punto, serve ad ottenere che Antonio ha chiesto Machado? insegnate a quello che non sa; svegliate a quello dormito; denominate al portello di tutti i cuori, tutta la coscienza. Per esso convocazione 2009 e speranze di Tembleque a voi.

TEMBLEQUE 2009, DAS HUNDERTJÄHRIGE V
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Fünf Jahrhunderte Geschichte mögen Landhaus. Fünfhundert Jahre Gefühle, Gefühle, Traditionen, Träume, utopias der temblequeños und temblequeñas. Wir sind eine Geschichte, da mexikanischer Dichter Octavio Frieden schreibt? wir sind die Nachkommen nicht nur einer Familie aber der Gruppe, ein Stamm, eine Nation. Wir sind die Eltern und die Großeltern anderer Erzeugungen, die, durch uns, die kunst der menschlichen Koexistenz erlernen: können sagen und können hören.

Tembleque feiert sein hundertjähriges V wie Landhaus, ich betiteln durch Reina Doña Juana I der Olivenölseife im August von Jahr 1509 bewilligt. Auch unsere Dame von Asuncio'n gedenkt das hundertjährige V des Aufbaus der parochialen Kirche, von der wichtigen Fürbitte des Cisneros Kardinals. Gedenken, dessen zu Tembleque im Wert und im Treffen mit Geschichte, in immer vortrefflichen Anerkennung, in der zuverlässigen und loyalen Leistung der temblequeños in Richtung mit zur spanischen Corona und in der Geschichte von Spanien in Position bringen Sie, ihre fromme Leidenschaft, nahe bei der Verpflichtung von gegenwärtigem und.

Das Gedächtnis und die Erfahrungen dieser fünfhundert Jahre als Landhaus läßt uns überprüfen, daß wir die saberes und Gewohnheiten ausgetauscht haben und gegenseitig zu uns angereichert, vom Treffen und vom Dialog mit unterschiedlichen kulturellen Traditionen. Traditionen, die mit Wurzel in jedem temblequeño bleiben und erneuern. Traditionen, die aus einer Identität, die bleibt, das mit Geschichte ist, das es vereinbart entstehen und es ändert, das wieder ständig erneuern und erscheinen. Die Tradition, die, in Tembleque 2009, sich vorstellt und erfindet, wissend, daß die Kultur nicht nur Erbschaft ist, aber daß auch Antrieb ist, rege ich und Phantasie an.

Eine Kultur, die, in diesem hundertjährigen V, ein wesentliches protagonism erwirbt, weil die Kultur in der dauerhaften Kreation und im Aufbau, die Kultur ist, die neue Kreativität uns von einer Kollektivkreation, die bewilligt, die wir wie Stadt, die annahmen, daß wir wie Staatsbürgerschaft, die annahmen, daß wir wie Werte und Verpflichtungen verbreiten möchten.

Aus entsteht Tembleque 2009, hundertjähriges V, Gedenken, das von der Erfahrung, des Treffens mit einem Gedächtnis getragen wird, getragen von der Wurzel und Tradition Christ, des Antriebbürgers, den es versucht, zu sein ein Katapult, das wir sind ein Abfahrtpunkt wünschten, von dem ich versuchen, daß alle, die wir beschnitten, um anzufangen, um vor neuen Kollektivutopias zu gehen; Gedenken, das von der Kreativität getragen wird, wie Quelle des menschlichen Fortschritts, den wir schmieden möchten, wie er von der kulturellen Verschiedenartigkeit darstellt.

Es ist der Moment des Wortes, ist der Moment für das Bestätigen und für das Nutzen der Verschiedenartigkeit und so blüht und leuchtend. Es ist die Gelegenheit, vom politischen interculturalidad zu arbeiten und erlernt, von der Energie des Wortes, die menschliche Hoffnung zu arbeiten und weiß, daß es der Moment für Haben der Energie sich ausrüstet zu uns mit gesundem Menschenverstand, die politische Taubheit oder die SozialTrägheit zu kämpfen ist. Es ist der Moment des neuen Bürgerantriebs, der von der Geschichte von Tembleque bis zum einer kulturelleren, sozial und gleichmacherischen Zukunft festgelegt wird.

Tembleque 2009, das hundertjährige V, ein voller Raum des Inhalts und Anträge, eine Gelegenheit, in der wir sagen möchten, was wirklich wir verursachen: daß eine andere Welt möglich ist und die Dichte der Universalwerte und des genauen Willen der änderung einleitet.

Mundialicemos Gewissenhaftigkeit, Geist und Kultur, damit dieses hundertjährige V in Tembleque, im Herzen des Punktes, dient, zu erreichen, welcher Antonio Machado verlangte? Sie unterrichten dem, das er nicht weiß; Sie wachen bis geschlafene auf; Sie benennen zur Tür aller Herzen, alle Gewissenhaftigkeit. Für es Tembleque Aufruf 2009 und Hoffnungen zu Ihnen.

6 null
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Cinco séculos da história gostam do Villa. Cinco cem anos dos sentimentos, das emoções, das tradições, dos sonhos, dos utopias dos temblequeños e dos temblequeñas. Nós somos uma história, porque o poeta mexicano Octavio escreve a paz? nós somos os descendentes não somente de uma família mas de um grupo, um tribe, uma nação. Nós somos os pais e os grandparents de outras gerações que, através de nós, aprenderão a arte do coexistence humano: para saber dizer e saber escutar.

Tembleque comemora seu V Centennial como o Villa, mim intitula concedido por Reina Doña Juana I do Castile em agosto do ano 1509. Também nossa senhora de Asuncio'n comemora o V Centennial da construção da igreja Parochial, do intercession importante do cardeal de Cisneros. Commemorations de que posicione a Tembleque no valor e no encontro com história, no recognition sempre nobre, no desempenho fiel e leal dos temblequeños para com a corona espanhola e a história de Spain, seu fervor religioso, ao lado do compromisso do presente e do futuro.

A memória e as experiências destes cinco cem anos como o Villa fazem-nos verificar que nós intercambiamos os saberes e os costumes, enriquecendo a nós mutuamente, do encontro e do diálogo com as tradições cultural diferentes. Tradições que remanescem e innovate com raiz em cada temblequeño. Tradições que se levantam de uma identidade que remanesça, que é com história, que ele se estabelecem e muda, que renova e aparece outra vez constantemente. A tradição que, em Tembleque 2009, imagina e inventa, sabendo que a cultura não é unicamente inheritance, mas que é também o impulso, eu estimulo e imaginação.

Uma cultura que, neste V Centennial, adquira um protagonism essencial, porque a cultura está na criação e na construção permanentes, a cultura que nos concede creatividades novas de uma criação coletiva, essa que nós supusemos como a cidade, essa que nós supusemos como o citizenship, esse que nós queremos espalhar como valores e compromissos.

De Tembleque levanta-se 2009, V Centennial, o commemoration que é carregado da experiência, do encontro com uma memória, carregada da raiz e cristão da tradição, do cidadão do impulso, que tenta ser uma catapulta, que nós desejemos sejamos um ponto da partida, daquele mim tenta que tudo que nós podamos para começar a andar antes dos utopias coletivos novos; commemoration que é carregado da creatividade, como a fonte do progresso humano que nós desejamos forjar, como mostra da diversidade cultural.

É o momento da palavra, é o momento para afirmar e para fazer exame da vantagem da diversidade, assim florescendo e luminous. É a oportunidade de trabalhar do interculturalidad político, aprendendo trabalhar do poder da palavra, esperança humana, sabendo que é o momento para ter o poder se equipa nos com o sentido comum, lutar o deafness político ou o laziness social. É o momento do impulso novo do cidadão que é cometido da história de Tembleque por um futuro mais cultural, mais social e egalitarian.

Tembleque 2009, o V Centennial, um espaço cheio do índice e propostas, uma oportunidade em que nós desejamos dizer o que realmente nós criamos: que um outro mundo é possível, instituindo o solidity dos valores universais e de uma vontade exata da mudança.

Conscience, espírito e cultura de Mundialicemos, de modo que este V Centennial em Tembleque, no coração do ponto, sirva obter que Antonio pediu Machado? você ensina àquele que não sabe; você acorda ao dormido; você chama-se à porta de todos os corações, todos os consciences. Para ele intimação 2009 e esperanças de Tembleque a você.

TEMBLEQUE 2009, THE CENTENNIAL V
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Five centuries of History like Villa. Five hundred years of feelings, emotions, traditions, dreams, utopias of the temblequeños and temblequeñas. We are a History, as Mexican poet Octavio writes Peace? we are the descendants not only of a family but of a group, a tribe, a nation. We are the parents and the grandparents of other generations that, through us, will learn the art of the human coexistence: to know how to say and to know how to listen.

Tembleque celebrates its Centennial V like Villa, I title granted by Reina Doña Juana I of Castile in August of year 1509. Also Our Lady of Asuncio'n commemorates the Centennial V of the construction of the Parochial Church, from the important intercession of Cisneros Cardinal. Commemorations that position to Tembleque in the value and encounter with History, in the always noble recognition of, the faithful and loyal performance of the temblequeños towards with Spanish Corona and the History of Spain, their religious fervor, next to the commitment of present and future.

The memory and the experiences of these five hundred years as Villa makes us verify that we have interchanged saberes and customs, enriching to us mutually, from the encounter and the dialogue with different cultural traditions. Traditions that remain and innovate with root in each temblequeño. Traditions that arise from an identity that remains, that is with History, that it settles and it changes, that renew and appear again constantly. Tradition that, in Tembleque 2009, imagines and invents, knowing that the culture is not solely inheritance, but that also is impulse, I stimulate and imagination.

A culture that, in this Centennial V, acquires an essential protagonism, because the culture is in permanent creation and construction, the culture that grants new creativities to us from a collective creation, the one that we assumed like town, the one that we assumed like citizenship, the one that we want to spread like values and commitments.

From there Tembleque arises 2009, V Centennial, commemoration that is born of the experience, of the encounter with a memory, born of the root and tradition Christian, of impulse citizen, that it tries to be a catapult, which we wished is a departure point, from that I try that all we pruned to begin to walk before new collective utopias; commemoration that is born of the creativity, like source of the human progress which we wished to forge, as it shows of the cultural diversity.

It is the moment of the word, is the moment for affirming and for taking advantage of the diversity, so flourishing and luminous. It is the opportunity to work from the political interculturalidad, learning to work from the power of the word, human hope, knowing that it is the moment for having the power to equip to us with common sense, to fight the political deafness or the social laziness. It is the moment of the new citizen impulse that is committed from the History of Tembleque by a more cultural, social and egalitarian future.

Tembleque 2009, the Centennial V, a full space of content and proposals, an opportunity in which we wished to say what really we create: that another world is possible, instituting the solidity of the universal values and an accurate will of change.

Mundialicemos conscience, spirit and culture, so that this Centennial V in Tembleque, in the heart of the Spot, serves to obtain what Antonio requested Machado? you teach to that it does not know; you wake up to the slept one; you call to the door of all the hearts, all the consciences. For it Tembleque 2009 summons and hopes to you.

TEMBLEQUE 2009, HUNDRAÅRSJUBILEET V
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Fem århundraden av historienågot liknandevillan. Fem hundra år av känslor, sinnesrörelser, traditioner, drömmar, utopias av temblequeñosna och temblequeñas. Vi är en historia, som den mexicanska poeten Octavio skriver fred? vi är ättlingarna inte endast av en familj men av en grupp, en stam, en nation. Vi är föräldrarna, och morföräldrarna av andra utvecklingar, som, till och med oss, ska, lärer konsten av människasamlevnaden: att veta hur till något att säga och att veta hur man lyssnar.

Tembleque firar dess lika villa för hundraårsjubileum V, mig betitlar beviljat av Reina Doña Juana I av castilen i Augusti av året 1509. Också firar minnet av vår Lady av Asuncio'n hundraårsjubileet V av konstruktionen av den socken- kyrkan, från den viktiga intercessionen av den Cisneros kardinalen. Commemorations som placera till Tembleque i värdera och mötet med historia, i den alltid nobla erkännanden av, den trogna och lojala kapaciteten av temblequeñosna in mot med spansk kran och historien av Spanien, deras religiösa glöd, bredvid förpliktelsen av gåva och framtid.

Minnet och erfar av dessa fem hundra år, som villan gör oss att verifiera, att vi har utbytt saberes och egenar som ömsesidigt berikar till oss, från mötet och föra dialog med olika kulturella traditioner. Traditioner, som återstå och införa nyheter med, rotar i varje temblequeño. Traditioner, som uppstår från en identitet, som återstår, som är med historia, som det sätter och, det ändrar, som förnyar och visas igen constantly. Tradition, som, i Tembleque 2009, föreställer och uppfinner som vet, att kulturen inte är endast arv, men att är också impulsen, stimulerar jag och fantasi.

En kultur, som, i denna hundraårsjubileum V, får en nödvändig protagonism, därför att kulturen är i permanent skapelse och konstruktion, kulturen, som beviljar nya kreativitetar till oss från en kollektiv skapelse, den, som vi antog den lika townen, den, som vi antog likt medborgarskap, det, som vi önskar till spridningnågot liknande, värderar och förpliktelser.

Därifrån uppstår Tembleque 2009, v-hundraårsjubileet, commemoration som är född av erfara, av mötet med ett minne som är född av rota, och traditionskristen, av impulsmedborgaren, som det försök att vara en slangbåge, som vi önskade, är en avvikelse pekar, från det I-försök, som alla oss beskar för att börja för att gå för nya kollektiva utopias; commemoration, som är född av kreativiteten, lik källa av människaframsteg, som vi önskade att förfalska, som det visar av den kulturella mångfalden.

Det är ögonblicket av uttrycka, är ögonblicket för att intyga och för att ta fördel av mångfalden och så att frodas och lysande. Det är tillfället att fungera från den politiska interculturalidaden som lärer att fungera från driva av uttrycka, människahopp som vet att det är ögonblicket för att ha driva utrustar till oss med sunt förnuft, att slåss den politiska dövheten eller den sociala lazinessen. Det är ögonblicket av den nya medborgareimpulsen som begås från historien av Tembleque vid en mer kulturell, mer social och jämlikhets- framtid.

Tembleque 2009, hundraårsjubileet V, ett fullt utrymme av nöjt och förslag, ett tillfälle som vi önskade i till något att säga vad vi skapar egentligen: att en annan värld är möjligheten som instiftar fastheten av universalen, värderar och ett exakt som ska av ändring.

Mundialicemos samvete, ande och kultur, så att denna hundraårsjubileum V i Tembleque, i hjärtan av fläcken, servar för att erhålla vilken Antonio bad Machado? du undervisar till det som den inte vet; du vaknar upp till sovade; dig appell till dörren allra hjärtorna, alla samveten. För den tillkallar hoppas Tembleque 2009 och till dig.

TEMBLEQUE 2009, CENTENNIAL V
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
5 столетий истории любят вилла. 500 лет ощупываний, взволнованностей, традиций, сновидений, utopias temblequeños и temblequeñas. Мы будем историей, по мере того как мексиканский поет Octavio пишет мир? мы будем выходцами not only семьи но группы, трибы, нации. Мы будем родителями и grandparents других поколений, через нас, выучат искусствоо людского coexistence: суметь как сказать и суметь как слушать.

Tembleque празднует свой Centennial v как вилла, я озаглавливает после того как оно дарено Reina Doña Juana iим Castile в августе года 1509. Также наша повелительница Asuncio'n commemorates Centennial v конструкции приходской церков, от важного intercession Cardinal Cisneros. Чествования расположите к Tembleque в значении и встрече с историей, в всегда благородном опознавании, точно и верноподданическом представлении temblequeños к с испанской короне и истории Испании, их вероисповедное fervor, рядом с принятием окончательного решения present and future.

Память и опыты этих 500 лет как вилла делают нас проверить что мы взаимообменивали saberes и таможни, обогащая к нам взаимно, от встречи и диалога с по-разному культурными традициями. Традиции остают и innovate с корнем в каждом temblequeño. Традиции возникают от тождественности остает, который с историей, который оно устанавливают и она изменяет, который возобновляет и появляется снова постоянн. Традиция, в Tembleque 2009, представляет и изобретает, зная что культурой не будет единственно унаследование, но что также ИМП ульс, я стимулирую и воображение.

Культура, в этом Centennial v, приобретает необходимое protagonism, потому что культура находится в постоянных творении и конструкции, культуре которая дарит новые creativities к нам от собирательного творения, одного которое мы приняли как городок, одно что мы приняли как подданство, одно что мы хотим распространить как значения и принятия окончательного решения.

От Tembleque возникает 2009, v Centennial, чествование которое принесено опыта, встречи с памятью, принесенного корня и традицией Кристиан, гражданина ИМПа ульс, которого она пытается быть катапульта, которую мы пожелали будем пунктом отклонения, от того я пытается что все, котор мы подрезали для того чтобы начать гулять перед новыми собирательными utopias; чествование принесено creativity, как источник прогресс человеческого общества которое мы пожелали выковать, по мере того как оно показывает культурной разнообразности.

Будет моментом слова, будет моментом для подтверждать и для take advantage of разнообразность, так процветающ и светяще. Будет возможностью работать от политического interculturalidad, учя работать от силы слова, людского упования, зная что будет моментом для иметь силу оборудует к нам с здравым смыслом, воевать политическую глухоту или социальное laziness. Будет моментом нового ИМПа ульс гражданина поручен от истории Tembleque к более культурное, более социальное и эгалитарное будущее.

Tembleque 2009, Centennial v, полный космос из содержания и предложения, возможность в которой мы пожелали сказать реально мы создаем: что другой мир по возможности, учреждающ солидность всеобщих значений и точной воли изменения.

Совесть, дух и культура Mundialicemos, TAK, CTO этот Centennial v в Tembleque, в сердце пятна, будет служить получить что Антонио спросило Machado? вы учите к тому, котор они не знают; вы wake up до, котор спят одно; вы вызываете к двери всех сердец, всех совестей. Для его summons 2009 и упования Tembleque к вам.

TEMBLEQUE 2009, HONDERDJARIG V
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vijf eeuwen van Geschiedenis zoals Villa. Vijf honderd jaar gevoel, emoties, tradities, dromen, utopias van temblequeños en temblequeñas. Wij zijn een Geschiedenis, aangezien de Mexicaanse dichter Octavio Vrede schrijft? wij zijn de nakomelingen niet alleen van een familie maar van een groep, een stam, een natie. Wij zijn de ouders en de grootouders van andere generaties die, door ons, de kunst van de menselijke coëxistentie zullen leren: hoe te het weten zeggen en het weten hoe te te luisteren.

Tembleque viert zijn Honderdjarig V zoals Villa, I- titel die door Reina Doña Juana I van Castilla in Augustus van jaar 1509 wordt verleend. Ook herdenkt Onze Dame van Asuncio'n Honderdjarig V van de bouw van de Parochiale Kerk, van belangrijke intercession van Cisneros Kardinaal. Herdenking die aan Tembleque in de waarde plaatst en met Geschiedenis, in de altijd edele erkenning van, de gelovige en loyale prestaties van temblequeños naar met Spaanse Corona en de Geschiedenis van Spanje, hun godsdienstige heftigtheid, naast de verplichting van heden en toekomst ontmoet.

Het geheugen en de ervaringen van deze vijf honderd jaar als Villa maken ons verifiëren die wij saberes en douane hebben uitgewisseld, die aan ons, van de ontmoeting en de dialoog met verschillende culturele tradities wederzijds verrijken. Tradities die blijven en met wortel in elke temblequeño vernieuwen. De tradities die van een identiteit het gevolg zijn die blijft, dat met Geschiedenis is, dat het regelt en het verandert, die vernieuwt en opnieuw constant verschijnt. Traditie die, in Tembleque 2009, veronderstelt en uitvindt, wetend dat de cultuur alleen geen overerving is, maar die ook impuls is, bevorder ik en verbeelding.

Een cultuur die, in dit Honderdjarige V, een essentiële protagonism verwerft, omdat de cultuur in permanente verwezenlijking en bouw, de cultuur is die nieuwe creativiteit aan ons van een collectieve verwezenlijking, verleent die wij als stad, veronderstelden die wij als burgerschap, veronderstelden dat wij als waarden en verplichtingen willen uitspreiden.

Van doen er zich Tembleque 2009 voor, Honderdjarig V, herdenking die van de ervaring, van de ontmoeting met een geheugen geboren is, geboren van de wortel en traditieChristen, van impulsburger, die het om een katapult probeert te zijn, wat wij dit wenste een vertrekpunt is, van dat probeer ik dat allen wij snoeiden beginnen met vóór nieuwe collectieve utopias te lopen; de herdenking die van de creativiteit, zoals bron van de menselijke vooruitgang geboren is die wij wensten om te smeden, aangezien het van de culturele diversiteit toont.

Het is het ogenblik van het woord, is het ogenblik voor het bevestigen en voor het voordeel halen van de uit diversiteit, zo bloeiend en lichtgevend. Het is de kans om van politieke interculturalidad te werken, lerend om van de macht van het woord te werken, menselijke hoop weet, die dat het het ogenblik voor het hebben van de bevoegdheid om aan ons met gezond verstand uit te rusten, om de politieke doofheid of de sociale luiheid te bestrijden is. Het is het ogenblik van de nieuwe burgerimpuls die van de Geschiedenis van Tembleque door een culturelere, sociale en gelijkheidstoekomst wordt begaan.

Tembleque 2009, Honderdjarig V, een volledige ruimte van inhoud en voorstellen, een kans waarin wij wensten om te zeggen wat werkelijk wij creëren: dat een andere wereld mogelijk is, zal het instellen van de stevigheid van de universele waarden en nauwkeurig van verandering.

Het geweten, de geest en de cultuur van Mundialicemos, zodat dit Honderdjarige V in Tembleque, in het hart van de Vlek, dient om te verkrijgen welke Antonio om Machado verzocht? u onderwijst aan dat het niet kent; u wekt tot geslapen; u roept aan de deur van alle harten, alle geweten. Voor het Tembleque 2009 sommatie en hoop aan u.

[تمبلقو] 2009, ال [ف] مئويّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يحبّ خمسة قرون التاريخ دار. [فيف هوندرد] سنون من أحاسيس, عواطف, تقاليد, حلم, توهمات من ال [تمبلقووس] و [تمبلقوس]. نحن تاريخ, بما أنّ شاعرة مكسيكيّة [أكتفيو] يكتب سلام? نحن السلائل ليس فحسب من أسرة غير أنّ من مجموعة, قبيلة, أمة. نحن الوالد والجد من أخرى أجيال أنّ, من خلال نا, سيعلم الفنّ من التعايش إنسانيّة: أن يعرف كيف أن يقول وأن يعرف كيف أن يستمع.

[تمبلقو] ب احتفل [ف] ه مئويّة مثل دار, أنا يلقّب يمنح ب [رينا] [دوا] [جونا] [إي] من [كستيل] في أغسطس - آب من سنة 1509. أيضا يحتفل سيدتنا [أسونسو'ن] ال [ف] مئويّة من البناء من الكنيسة أبرشيّة, من التوسط مهمّة من [سسنروس] كاردنال. إحياء ذكرى أنّ عيّنت إلى [تمبلقو] في القيمة ومجابه مع تاريخ, في التمييز نبيلة دائما من, الأمينة وأداء مخلصة من ال [تمبلقووس] نحو مع إكليل إسبانيّة والتاريخ إسبانيا, [فرفور] هم دينيّة, [نإكست تو] التعهد من [برسنت ند فوتثر].

يجعلنا الذاكرة والخبرات من هذا [فيف هوندرد] سنون كدار دقّقت أنّ نحن قد تبادلنا [سبرس] وعادات, يغني إلى نا بالتّبادل, من المجابه والحوار مع تقاليد مختلفة ثقافيّة. تقاليد أنّ يبقى ويبتكر مع جذر في كلّ [تمبلقوو]. تقاليد أنّ ينشأ من هوية أنّ يبقى, أنّ يكون مع تاريخ, أنّ هو يقرّر ويغيّر هو, أنّ يجدّد ويظهر ثانية باستمرار. تقليد أنّ, في [تمبلقو] 2009, يتخيّل ويخترع, يعرف أنّ ليس الثقافة مفردا وراثة, غير أنّ أنّ أيضا دافع, أنا أحثّ وتخيل.

ثقافة أنّ, في هذا [ف] مئويّة, يكتسب [بروتغنيسم] أساسيّة, لأنّ الثقافة يكون في دائمة خلق وبناء, الثقافة أنّ يمنح إبداعات جديدة إلى نا من خلق جماعيّة, الواحدة أنّ نحن افترضنا مثل مدينة, الواحدة أنّ افترض نحن مثل مواطني, الواحدة أنّ نحن نريد أن ينشر مثل قيم وتعهدات.

من ينشأ هناك [تمبلقو] 2009, [ف] مئويّة, إحياء ذكرى أنّ يكون [بورن] من الخبرة, من المجابه مع ذاكرة, [بورن] من الجذر وتقليد مسيحية, من دافع مواطنة, أنّ هو يحاول أن يكون منجنيق, أيّ نحن تمنّينا يكون مغادرة نقطة, من أنّ أنا يحاول أنّ كلّ نحن قضّبنا أن يبدأ أن يمشي قبل توهمات جديدة جماعيّة; إحياء ذكرى أنّ يكون [بورن] من الإبداع, مثل مصدر من التقدم إنسانيّة أيّ نحن تمنّينا أن يشكّ, بما أنّ هو يبدي من التنوع ثقافيّة.

هو العزم من الكلمة, العزم ل يؤكّد ول يستفيد التنوع, هكذا يزدهر ومضيئة. هو الفرصة أن يعمل من ال [إينتركلتثرليدد] سياسيّة, يعلم أن يعمل من القوة من الكلمة, أمل إنسانيّة, يعرف أنّ هو العزم ل يتلقّى القوة أن يجهّز إلى نا مع إحساس عاديّة, أن يتنازع الحالة صمم سياسيّة أو ال [لزينسّ] اجتماعيّة. هو العزم من الجديدة مواطنة دافع أنّ يكون ارتكبت من التاريخ [تمبلقو] بأكثر ثقافيّة, اجتماعيّة ومستقبل مساواتيّة.

[تمبلقو] 2009, ال [ف] مئويّة, يشبع فراغ المحتوى واقتراحات, فرصة في أيّ نحن تمنّينا أن يقول ماذا حقّا نحن نخلق: أنّ آخر عالم يمكن, يعيّن الصلابة من القيم عالميّة وإرادة دقيقة تغير.

[مونديليسموس] ضمير, كحول وثقافة, [س ثت] هذا [ف] مئويّة في [تمبلقو], في القلب من البقعة, يخدم أن ينال ما [أنتونيو] رجا [مشدو]? أنت تعلم إلى أنّ هو لا يعرف; أنت تفيق إلى ال ينام واحدة; أنت تدعو إلى الباب من [ألّ ث] قلوب, [ألّ ث] ضمائر. ل هو [تمبلقو] 2009 إخطار وأمل إلى أنت.